Перевод для слова "шум"
Юдахин Русско⇒Кыргызский словарьм.
1. шуулдоо, дүрүлдөө, чурулдоо, чуу, чуулдоо, табыш, чуру-чуу, кыжы-кужу (кыймылдан, үндөн ж.б. чыккан баш аламан табыш);
шум ветра шамалдын шуулдаган үнү;
шум поезда поезддин дүрүлдөгөнү;
шум в ушах кулактын шуулдоосу;
неясный шум күңүрттабыш;
войти без шума табыш чыгарбай кирүү;
поднять шум чуу көтөрүү;
2. перен. (оживлённое обсуждение) чуу, дуу;
пьеса вызвала много шума пьеса көп чуу көтөрдү;
много шума из ничего арадай жерде чарадай жыйын; жок жерден чоң чатак чыгаруу. comments powered by Disqus
