Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
благо
благо I
ср.
жыргал;
общественное благо көпчүлүктүн жыргалы;
трудиться на благо родины роди
благовест
м. уст.
коңгуроо уруу (чиркөөдө сыйынуу алдында коңгуроонун кагылышы).
благовидный
~, ая, -ое
1. уст. көрүнүшү жакшы, кебетеси түзүк, ажардуу;
благовидный старец ажардуу абышка;
благоволение
ср. уст.
ырай кылуу, жакшылык кылуу, аркасын тийгизүү.
благоволить
несов. к кому-чему
ырай кылуу, жакшылык кылуу, аркасын тийгизүү;
благоволите ырайым этиңиз.
благовоние
ср. уст.
жыпар жыт, аңкыган жыпар жыт, атыр жыт.
благовонный
~, ая, -ое
уст.
жыпар жыттанган, атыр жыты бураган.
благовоспитанность
ж.
адептүүлүк, сылыктык, жакшы тарбия көргөндүк.
благовоспитанный
~, ая, -ое
адептүү, сылык, жакшы тарбия көргөн.
благоговейный
ая, -ое
кастарлуу, урматтуу, ардактуу.
благоговение
ср.
кастарлоо, урматтоо, ардактоо.
благоговеть
несов. перед кем-чем
кастарлоо, урматтоо, ардактоо.
благодарить
несов. кого
алкыш айтуу, ыракмат айтуу;
благодарю! ыракмат!
благодарность
ж.
алкыш, ыракмат;
выразить благодарность ыракмат айтуу;
объявить благодарность алкыш жарыялоо.
благодарный
ая, -ое
1. ыраазы;
я вам очень благодарен мен сизге абдан ыраазымын;
2. ийгиликтүү, убайлуу;
&n
благодарственный
~, ая, -ое
ыракмат айткан, чоң алкыш айткан;
благодарственное письмо алкыш айткан кат.
благодаря
предлог с дат. п.
аркасында, себептүү, -дыктан;
благодаря темноте он остался незамеченным караңгы болг
благодатный
~, ая, -ое
жыргалдуу, берекелүү;
благодатное время жыргалдуу убак.
благодать
ж.
жыргал, жакшы;
какая здесь благодать! мында кандай жакшы!
благоденствие
ср. уст.
жыргалчылык, ыракат.
благодетель
м. уст
жакшылык кылуучу, ажаттан чыгаруучу, жакшылык көрсөтүүчү, ак ниет.
благодетельница
женск. р. к благодетель.
благодетельный
~, ая, -ое
пайдалуу, жыргалдуу, жагымдуу;
благодетельный климат жагымдуу климат.
благодеяние
ср. уст.
жакшылык, жакшылыктуу иш.
благодушествовать
несов.
бейгамдык кылуу, камаарабастык кылуу, жайбаракаттык кылуу.
благодушие
ср.
1. (мягкосердечность) көңүлчөөктүк, жумшактык;
2. (самоуспокоенность) жайбаракаттык, камаарабастык
благодушный
~, ая, -ое
1. (добрый, мягкий) көңүлчөөк, жумшак;
благодушный человек көңүлчөөк киши;
2. (споко
благожелатель
м.
жакшылык каалоочу, кайрымдуу.
благожелательница
женск. р. к благожелатель.
благожелательность
ж.
жакшылык каалагандык, кайрымдуулук.
благожелательный
~, ая, -ое
жакшылык каалоочу, кайрымдуу, жактырган, мактаган, макулдаган;
благожелательная характерис
благозвучие
ср.
кооз үндүүлүк, көркөм үндүүлүк, жакшынакай үндүүлүк.
благозвучный
~, ая, -ое
кооз үндүү үндүү, жакшынакай үндүү, үнү уккулуктуу.
благой
благой I,
ая, -ое
уст.
(хороший) жакшы, дурус;
благое намерение жакшы ниет.
благой
благонадёжность
ж.
ишенчиликтүүлүк, шексиздик.
благонадёжный
~, ая, -ое
1. (заслуживающий доверия) ишенчиликтүү, ишеничтүү;
он человек вполне благонадежный ал абд
благонамеренность
ж. уст.
жакшы ниеттүүлүк, жакшылык кылууну ойлоочулук.
благонамеренный
~, ая, -ое
уст.
жакшы ниеттүү, жакшылык кылууну ойлогон.
благонравный
~, ая, -ое
уст.
жүрүш-турушу жакшы, кулк-мүнөзү жакшы.
благообразный
~, ая, -ое
ажардуу, келбеттүү.
благополучие
ср.
аман-эсендик, сак-саламаттык, амандык, тынчтык, эсендик, эсенчилик, иштин оңунда болушу;
желаю вам
благополучно
нареч.
аман-эсен, сак-саламат.
благополучный
~, ая, -ое
аман-эсен, сак-саламат.
благоприобретенный
~, ая, -ое
өзү тапкан, өзү эмгек кылып тапкан.
благопристойный
~, ая, -ое
уст.
адат-үрпкө ылайык, жол-жосунга туура.
благоприятно
нареч.
жайлуу, ылайыктуу.
благоприятный
~, ая, -ое
1. (способствующий чему-л.) жайлуу, ылайыктуу, кырдаалдуу, ыктуу, оңтойлуу;
2. (одобритель
благоприятствовать
несов. кому-чему
кол кабыш кылуу, жардам кылуу, ыңтайлуу болуу;
обстоятельства благоприятствовали наше
благоразумие
ср.
акылга салуу, акылдуулук, эстүүлүк.
благоразумно
нареч.
акылга туура кылып, акылдуулук (эстүүлүк) менен.
благоразумный
~, ая, -ое
акыл менен иштелген, акылдуу, эстүү, орду менен иштелген.
благородный
~, ая, -ое
1. асыл, жакшы, асылзат, укмуш, сонун, туура;
благородный поступок жакшы иш;
2. нурд
благородство
ср.
жакшылык, асылзаттык, тууралык;
благородство характера мүнөздүн жакшылыгы;
его благородство
благосклонно
нареч.
жакшы ниеттүүлүк менен, тилектештик менен.
благосклонность
ж.
жакшылык тилөөчүлүк, кайрымдуулук.
благосклонный
~, ая, -ое
жакшылык тилөөчү, кайрымдуу.
благословение
ср. уст.
бата, бата берүү;
я это сделал с твоего благословения мен муну сенин айтууң менен иштедим.
благословенный
~, ая, -ое
поэт.
бакыттуу, жыргалдуу, бейпил, берекелүү;
благословенный край жыргалдуу өлкө.
благословить
сов. кого-что, уст.
бата берүү, бата окуу;
он благословил нас на это дело перен. ал бизе бул ишке кири
благословлять
несов.
см. благословить.
