Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
бубен
м.
дап (жаргак менен капталган тегерек музыка инструменти).
бубенцы
мн. (ед. бубенец м.)
майда тоголок коңгуроо, жылаажын.
бубенчик
м.
уменьш. от бубенец
кичинекей коңгуроо, жылаажын.
бублик
м.
см. баранка I.
бубнить
несов. разг.
күңкүлдөө, мыңкылдоо.
бубновый
~, ая, -ое
бубны 1-ге т.;
бубновый туз момундун тузу.
бубны
бубны I
мн. карт.
момун.
бубны II
мн.
см. бубен.
бубон
м. мед.
бубон (чаттагы бездин шишигени).
бубонный
~, ая, -ое
бубон-го т.;
бубонная чума бубон чумасы.
бугай
м. разг.
бука.
бугор
м.
дөбө, дөң.
бугорок
м.
1. уменьш. от бугор дөбөчө, дөңчө;
2. анат. сөөктүн томолок башы;
3. мед. туберкулёздон тканд
бугорчатка
ж. уст.
см. туберкулёз.
бугристый
~, ая, -ое
күдүр, дөбөлүү, дөңдүү.
буддизм
м.
буддизм (диндин бир түрү).
буддийский
~, ая, -ое
буддизм-ге т.
буддист
м.
буддист (буддизмди жактоочу).
будет
в знач. нареч. разг.
болду, жетишет, болду эми.
будильник
м.
будильник (ойготкуч саат; белгиленген убакта шыңгырай турган саат).
будить
несов.
1. кого ойготуу;
2. что, перен. сезимин козгоо, ойготуу.
будка
ж.
будка (күзөтчүлөр, темир жол күзөтчүлөрү тура турган, көбүнчө жыгачтан жасалган кичинекей үй).
будни
только мн.
1. майрам эмес күн;
2. перен. кадыресе болуп жаткан турмуш, күндөлүк оокат;
трудовые
будничный
~, ая, -ое
1. будни 1-ге т.,
2. перен. кадыресе, көңүлсүз.
буднишний
~, ая, -ое
см. будничный.
будоражить
несов. кого-что, разг.
тынчын алуу, тынчын кетирүү, беймаза кылуу, мазасын алуу.
будочник
м. уст.
будкадагы полицейский.
будто
будто I
союз
1. (как, словно) окшоп, сыяктанып, өңдөнүп;
лежит будто мёртвый өлүккө окшоп жатат;
будуар
м. уст.
будуар (1. бай аялдын конокторду кабыл алуучу жана жасануучу бөлмөсү; 2. ушул бөлмөнүн жасалгалары).
будущее
ср.
келечек;
его будущее зависит от него самого анын келечеги өзүнө байланыштуу;
в недалёком буд
будущий
~, ая, -ее
келечек, эмдиги, келирки;
в будущем году эмдиги жылы;
будущее время грам. келер чак.
будущность
ж.
келечек;
этого артиста ожидает блестящая будущность бул артисттин келечеги сонун болмок.
будь
повел. накл. от быть;
будь то мейли;
будь то яблоко или арбуз мейли алма, мейли дарбыз болсун.
буер
м. спорт.
буер (парустуу кичине чана же парустуу кичине океңил кеме).
буерак
м.
буйгат (буйгат жер же суу жеген жылгача).
буженина
ж.
өзгөчө бышырылган чочко эти.
бужу
(будишь)
и т.д. наст. вр. от будить.
буза
буза I
ж.
(напиток) бозо, максым.
буза II
ж. прост.
(скандал) чыр, чатак, калба.
бузина
ж.
бузина (кызылже кара жемиштүү өсүмдүктүн бир түрү).
бузить
несов. прост.
чыр салуу, чатак кылуу.
бузотёр
м. прост.
чыр киши, чатак киши.
буй
м.
буй (деңизде, көлдө, дарыяда тайыз жерди жана балыкчылардын торун билдирүү үчүн коюлган калкыма).
буйвол
м.
буйвол (топоздун бир түрү).
буйно
нареч.
1. (непокорно) оолугуп;
он ведёт себя буйно ал оолугуп кетет;
2. перен. дүрүлдөп;
п
буйный
~, ая, -ое
1. (неспокойный) байлатма, оолукма, буулукма, жаңжалчы;
буйный сумасшедший байлатма жинди;
буйство
ср.
жаңжал, бейбаштык.
буйствовать
несов.
оолугуу, жаңжал чыгаруу.
бук
м.
бук (катуу жыгачтын бир түрү).
бука
м. и ж. разг.
1. мокочо, бөө;
2. перен. (нелюдимый человек) үңүрөйгөн, кабагы ачылбаган киши;
см
букашка
ж.
кичинекей коңуз.
буква
ж.
тамга, арип;
соблюдать букву закона законго карап, иш жүргүзүү;
буква в букву сөзмө-сөз.
буквально
нареч.
1. (точно, дословно) туура, так, сөзмө-сөз;
перевести буквально сөзмө-сөз которуу;
2. раз
буквальный
~, ая, -ое
туура, так, сөзмө-сөз;
буквальный смысл так мааниси;
буквальный перевод сөзмө-сөз ко
букварный
~, ая, -ое
букварь-га т.
букварь
м.
алиппе.
буквенный
~, ая, -ое
тамга менен белгиленген, арип менен белгиленген.
буквоед
м. пренебр.
буквоед (жазууда айтылгандан тышкары чыга албаган, тышкы формасынан башкасына акылы жетпеген);
&
букет
м.
1. (цветы) букет (ыгап алынган бир тутам гүл же жалбырактын бир байламы);
2. перен. (аромат).
букинист
м.
букинист (эски жана кем табылуучу китептер менен соода кылуучу киши).
букинистический
~, ая, -ое
букинисттик;
букинистический магазин букинисттик магазин.
буккер
м. с.-х.
буккер (жерди, аңызды жумшарткыч машина).
