Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
трава
ж.
чөп;
однолетние травы бир жылдык чөптөр;
многолетние травы көп жылдык чөптөр;
лекарстве
траверз
м. мор.
траверз (кеменин жүрүшүнө перпендикуляр багыт).
траверс
м.
траверс (1. воен. флангдан атылуучу октон коргонуу үчүн окоптордун кырына үйүлгөн топурак; 2. тех. суу кө
травильщик
м.
травильщик (химиялык жол менен бир нерсенин тагын тазалоочу же ошондой жол менен бир нерсенин бетине гүл
травинка
ж. разг.
бир тал чөп.
травить
травить I
несов. кого-что
1. охот. (преследовать) итке тиштетүү, итке талатып өлтүрүү, тукуруу, тайган
травиться
несов.
1. разг. (принимать яд) уу ичүү, уугуу, өзүн ууктуруу;
2. страд. к травить II.
травление
ср. хим.
жедирүү, ойдуруу, оюу (химиялык жол менен);
травление металлов металлдарды ойдуруу.
травля
ж.
1. охот. итке тиштетүү, итке талатуу, тайган агытуу;
2. перен. (преследование) кодулоо, куугунтукто
травма
ж. мед.
травма (тышкы таасир менен организмдин бир жерин майып кылуу);
психическая травма психикалык т
травматизм
м. мед.
травматизм, майып болуучулук;
борьба с травматизмом на производстве өндүрүштө майып болуучулук
травматический
~, ая, -ое
травма-га т.; травмалык (травманын натыйжасында пайда болгон).
травматология
ж. мед.
травматология (тышкы таасир менен майып болгон организмди изилдөөчү, дарылоочу хирургиянын бир бөлүм
травмировать
сов. и несов. кого-что
травма кылуу, майып кылуу.
травополье
ср. с.-х.
травополье (чөп айдоо, өстүрүү аркылуу жерди семиртүү жолу).
травопольный
~, ая, -ое
травополье-ге т.; травополдук;
травопольная система земледелия дыйканчылыктын травополдук
травосеяние
ср. с.-х.
чөп өстүрүүчүлүк.
травостой
м. с.-х.
чөптүн чыгышы;
богатый травостой мыкты чыккан чөп.
травоядный
~, ая, -ое
зоол.
чөп жечүү, чөп жей турган;
травоядные животные чөп жечүү айбандар.
травянистый
~, ая, -ое
1. см. травяной;
2. (поросший травой) чөптүү, чөбү калың, чөбү коюу;
травянистый луг
травяной
~, ая, -ое
трава-га т.;
травяное поле чөп талаасы;
травяной стебель чөптүн сабагы.
трагедийный
~, ая, -ое
трагедия 1-ге т.; трагедиялык;
трагедийный стиль трагедиялык стиль.
трагедия
ж.
1. лит., театр. трагедия (кишилик сезимдин өтө күчтүү түрүн сүрөттөөчү, аягы геройдун өлүмү менен бүткөн
трагизм
м.
1. лит. трагизм (драмалык чыгармадагы трагедиялык элемент);
2. перен. см. трагичность.
трагик
м.
трагик (1. трагедиялык ролду ойноочу актёр; 2. трагедиянын автору).
трагикомедия
ж.
1. лит., театр. трагикомедия (трагедия менен комедия элементтерин ичине алган драмалык чыгарма);
2.
трагикомический
~, ая, -ое
трагикомедия-га т.; трагикомедиялык.
трагикомичный
~, ая, -ое
см. трагикомический.
трагический
~, ая, -ое
трагедия-га т.; трагедиялык, трагедиялуу;
трагический случай перен. трагедиялык иш (окуя),
трагичность
ж.
трагедиялык, трагедиялуулук, каран күн, оор кайгы.
трагичный
~, ая, -ое
трагедиялык, трагедиялуу, оор кайгылуу.
традиционность
ж.
традициялуулук, адат болгондук.
традиционный
~, ая, -ое
традиция-га т.; традициялык, традициялуу, адат болгон;
традиционный праздник традициялык м
традиция
ж.
традиция, адат, салт (укумдан-тукумга келе жаткан адат, тартип).
траектория
ж.
траектория (1. мат., физ. кандайдыр бир телонун же точканын кыймылынын жолу; 2. воен. учуп бара жаткан ок
тракт
м.
тракт (чоң дацгыр жол);
желудочно-кишёчный тракт анат. ичеги-карын, аш сиңирүүчү система.
трактат
м.
трактат (1. илимий темадагы чыгарма; 2. дип. эл аралык договор).
трактир
м. уст.
трактир (мурунку убакта - ресторандуу гостиница, кийинки убакта - төмөнкү разряддагы ресторан).
трактирщик
м. уст.
трактирчи, трактир ээси.
трактирщица
женск. р. к трактирщик.
трактовать
несов.
1. что (давать толкование) түшүндүрүү, тушүнүк берүү, талкуулоо, пикир жүргүзүү;
2. о чём (обсу
трактоваться
несов.
1. безл. (обсуждаться) түшүндүрүлүү, түшүнүк берилүү, талкуулануу, түшүнүлүү, пикир жүргүзүлүү;
трактовка
ж.
түшүндүрүү, түшүнүк берүү, талкуулоо, пикир жүргүзүү.
трактор
м.
трактор.
тракторизация
ж.
тракторлоштуруу.
тракторист
м.
тракторист, тракторчу.
трактористка
женск. р. к тракторист;
трактористка.
тракторный
~, ая, -ое
трактор-го т.; трактордук;
тракторная бригада трактор бригадасы;
тракторный завод тр
трактороремонтный
~, ая, -ое
трактор ремонттоочу.
тракторосборочный
~, ая, -ое
тракторду кураштыруучу.
тракторостроение
ср.
трактор куруу.
тракторостроитель
м.
трактор куруучу.
тракторостроительный
~, ая, -ое
трактор куруучу;
тракторостроительный завод трактор куруучу завод.
трал
м.
трал (1. балык кармоочу кап формасындагы чоң тор; 2. воен.-мор. суу алдындагы миналарды зыянсыз кылып таш
траление
ср.
тралдоо (1. трал менен балык кармоо; 2. воен.-мор. миналарды суудан кармап алыш; 3. мор. суунун түбүн тр
тралер
м.
тралер (трал менен балык кармоочу кеме).
тралить
несов. что
тралдоо (1. тралдын жардамы менен балык кармоо; 2. воен.-мор. суу алдындагы минаны кармоо же зыян
тральщик
м.
тральщик (трал менен жабдылган согуштук же балык кармоочу кеме).
трамбовать
несов. что
трамбовка кылуу, трамбовкалоо, таптоо, тыгыздоо, таптап тыгыздоо.
трамбовка
ж.
1. (трамбование) трамбовкалоо, трамбовка кылуу, таптоо, тыгыздоо, таптап тыгыздоо (мис. жолду);
2.
