Русско⇒Кыргызский словарь Юридических терминов и иных понятий
Словарь издан при поддержке Прогаммы USAID/DFID по содействию ЖК КР. Данное издание не обязательно отражает позицию USAID, DFID или правительств США и Великобритании.
Соавтор изобретения, полезной модели и промышленного образца
ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин жана өнөр жай үлгүсүнүн авторлошу
Соавторство
авторлоштук
Собаководство
ит багуучулук
Собачий питомник
ит багуучу жай
Собирание доказательств
далилдерди чогултуу
Собрание
1) чогулуш, жыйналыш; 2) жыйнак
Собрание законов
мыйзамдардын жыйнагы
Собственная выгода
жеке пайда
Собственник
менчик ээси
Собственник или пользователь (титулодержатель)
менчик ээси же пайдалануучу (титул кармоочу)
Собственник информационных ресурсов, информационных технологий, информационных систем
маалыматтык ресурсттардын, маалыматтык технологиялардын, маалыматтык тутумдардын менчик ээси
Собственник помещения
жайдын менчик ээси
Собственность
менчик
Собственность акционерных обществ
акционердик коомдордун менчиги
Собственность иностранных предприятий
чет өлкө ишканаларынын менчиги
Собственность интеллектуальная
интеллектуалдык менчик
Собственность крестьянского (фермерского) хозяйства
дыйканчылык (фермердик) чарба менчиги
Собственность на землю
жерге менчик
Собственные оборотные средства
менчик айланма каражаттар
Собственные средства
менчик каражаттар
Собственный капитал кооператива
кооперативдин өздүк (менчик) капиталы
Событие
окуя
Совершенная конкуренция
жеткилең атаандаштык
Совершенная неэластичность предложения
сунуштун өтө ийкемсиздиги
Совершенная неэластичность спроса
сурамдын өтө ийкемсиздиги
Совершенная эластичность предложения
сунуштун өтө ийкемдүүлүгү
Совершенная эластичность спроса
сурамдын өтө ийкемдүүлүгү
Совершенно секретно
өтө жашыруун
Совершеннолетие
жашы жеткендик
Совершеннолетний
жашы жеткен
Совет
кеңеш
Совет безопасности Кыргызской Республики
Кыргыз Республикасынын Коопсуздук кеңеши
Совет безопасности ООН
БУУнун Коопсуздук кеңеши
Совет директоров (наблюдательный совет)
директорлор кеңеши (байкоочу кеңеш)
Совет Европейского союза
Европа бирлигинин кеңеши
Совет изобретателей
ойлоп табуучулар кеңеши
Совет обороны Кыргызской Республики
Кыргыз Республикасынын Коргоо кеңеши
Совет по опеке
камкорчулук боюнча кеңеш
Советник государственной службы
мамлекеттик кызматтын кеңешчиси
Совещательная комната
кеңешүү бөлмөсү
Совещательный голос
кеңеш берүүчү добуш
Совместительство
айкалыштыруучулук
Совместная деятельность
биргелешкен иш
Совместная собственность
биргелешкен менчик
Совместная собственность супругов
жубайлардын биргелешкен менчиги
Совместное предоставление государственных услуг
мамлекеттик кызматтарды биргелешип көрсөтүү
Совместное предприятие
биргелешкен ишкана
Совместные заседания палат
палаталардын биргелешкен отуруму
Совмещение профессий
кесиптерди айкалыштыруу
Совокупное предложение
жыйынды сунуш
Совокупность преступлений
кылмыштардын жыйындысы
Совокупность преступлений идеальная
идеалдуу кылмыш жыйындысы
Совокупность преступлений реальная
реалдуу кылмыш жыйындысы
Совокупность приговоров
өкүмдөр жыйындысы
Совокупность учетных затрат
эсептелген сарптоолор жыйындысы
Совокупные издержки
жыйынды коромжулар
Совокупный годовой доход
жылдык жыйынды киреше
Совокупный государственный и негосударственный долг
мамлекеттик жана мамлекеттик эмес жыйынды карыз
Совокупный денежный поток
жыйынды акча агымы
Совокупный доход
жыйынды киреше
