Перевод для слова "рвать"

рвать I
несов.несовершенный вид глагола что
1. (выдёргивать) сууруу, жулуу, жулуп алуу;
рвать гвозди мыкты сууруу;
рвать зубы тишти сууруу;
буря с корнем рвёт деревья катуу шамал дарактарды тамыры менен жулуп кетет;
рвать из рук колдон жулуп алуу;
2. (срывать) үзүү, жулуу;
рвать цветы гүлдү үзүү;
рвать траву чөптү жулуу;
3. (разрывать) жыртуу, айруу, тытуу, үзүү;
рвать платье көйнөкту айруу, көйнөктү жыртуу;
машина рвет нитку машина жипти үзөт;
4. (взрывать) жаруу, жардыруу, коңторуп таштоо;
рвать динамитом скалу динамит менен асканы жаруу;
5. перен. (прекращать) токтотуу, үзүү;
рвать отношения мамиле кылууну токтотуу, мамилени үзүү;
6. безл.безличная форма (о боли - при нагноении) лукулдап ооруу;
рану начинает рвать жара лукулдап ооруй баштады;
рвать на себе волосы разг.Разговорное слово или выражение өкүнүп өз башын өзү койгулоо, аябай өкүнүү;
его рвут на части разг.Разговорное слово или выражение аны туш-туштан талап жатат, туш-туштан тегеректеп, анын мазасын алып жатышат (мис. бир эле мезгилде бир нече иш же маселе жөнүндө);
рвать и метать разг.Разговорное слово или выражение абдан ачуулануу, долуланып ары-бери урунуу.
рвать II
несов.несовершенный вид глагола безл.безличная форма кого, разг.Разговорное слово или выражение
(тошнить) кусуу;
его рвало ал кусту. comments powered by Disqus