Перевод для слова "хвост"

м.
1. куйрук;
конский хвост жылкынын куйругу;
распустить хвост (о павлине) куйругун жаюу;
вилять хвостом
1) куйругун шыйпаңдатуу;
2) перен. (хитрить) амалдап куйтан ойнотуу, жылпыштатуу, култулдоо, тайсалдоо;
2. (задняя, конечная часть чего-л.) арт жак, арт, куйрук;
хвост кометы кометанын куйругу;
в хвосте поезда поезддин артында;
хвост самолёта самолёттун куйругу;
3. разг.Разговорное слово или выражение (очередь) арт, очередь;
хвост за билетами билетке очередь;
4. перен. разг.Разговорное слово или выражение (о несданном экзамене) куйрук;
идти в хвосте или плестись в хвосте эң эле артта жүрүү (кызматта бардык кишиден артта болуу);
поджать хвост разг.Разговорное слово или выражение жини кагылып, мизи кайтып тыйылып калуу. comments powered by Disqus