Русско⇒Кыргызский словарь Юридических терминов и иных понятий
Словарь издан при поддержке Прогаммы USAID/DFID по содействию ЖК КР. Данное издание не обязательно отражает позицию USAID, DFID или правительств США и Великобритании.
Отбор лучших изобретений
мыкты ойлоп табууларды тандоо
Отборные семена
тандамал үрөндөр
Отборный
тандамал
Отборочная комиссия
тандоо комиссиясы
Отборочный
тандап алуучу, тандоочу
Отвага
эрдик
Отвар
1) маңыз; 2) кайнатуу
Отварной
кайнатылган
Ответ
жооп
Ответственность
жоопкерчилик
Ответственность административная
административдик жоопкерчилик
Ответственность гражданская (гражданско-правовая)
жарандык (жарандык-укуктук) жоопкерчилик
Ответственность дисциплинарная
тартип жоопкерчилиги
Ответственность за действия третьих лиц
үчүнчү жактардын аракеттери үчүн жоопкерчилик
Ответственность за незаконное использование товарного знака
товардык белгини мыйзамсыз пайдалангандыгы үчүн жоопкерчилик
Ответственность за неисполнение денежного обязательства
акчалай милдеттенмени аткарбагандыгы үчүн жоопкерчилик
Ответственность материальная
материалдык жоопкерчилик
Ответственность международно-правовая
эл аралык-укуктук жоопкерчилик
Ответственность ограниченная
чектелген жоопкерчилик
Ответственность по авторскому договору
автордук келишим боюнча жоопкерчилик
Ответственность пособника
шыкакчынын жоопкерчилиги
Ответственность солидарная
чогуу жоопкерчилик
Ответственность соучастника
шериктин жоопкерчилиги
Ответственность субсидиарная
субсидиардык жоопкерчилик
Ответственность уголовная
жазык жоопкерчилиги
Ответственность юридического лица
юридикалык жактын жоопкерчилиги
Ответственный хранитель
жооптуу сактоочу
Ответчик
жоопкер
Отвод
четтөө, бөлүү
Отвод земельного участка
жер участогун бөлүү
Отговорка
шылтоо
Отгон
1) жайыт; 2) айдап жеткирүү; 3) бөлүп ажыратуу
Отгрузка
жүктөп жөнөтүү
Отгрузочные листы
жүктөп жөнөтүү барактары
Отгул
өргүмө
Отдаление
алыстатуу
Отдаленный
алыскы
Отдача
кайтарым
Отдел биологического и технологического контроля
биологиялык жана технологиялык контролдоо бөлүмү
Отдел кадров
кадрлар бөлүмү
Отделение
1) бөлүм; 2) бөлүү, ажыратуу
Отделение церкви от государства
чиркөөнү мамлекеттен ажыратуу
Отделочные изделия
жасалга буюмдары
Отделочные материалы
жасалга материалдары
Отделы по поддержке семьи и детей
үй-бүлөнү жана балдарды колдоо боюнча бөлүмдөр
Отдельно
бөлөк, айрым, өзүнчө
Отдых
эс алуу
Отёк
шишиме
Отечественное юридическое лицо
Ата Мекендик юридикалык жак
Отечественные лица
Ата Мекендик жактар (адамдар)
Отечественные производители
Ата Мекендик өндүрүүчүлөр
Отечественные товары
Ата Мекендик товарлар
Отечественный
Ата Мекендик
Отечественный инвестор
Ата Мекендик инвестор
Отзыв
1) пикир; 2) чакырып алуу
Отзыв депутата
депутатты кайта чакырып алуу
Отзыв законопроекта
мыйзам долбоорун чакырып алуу
Отзыв заявки
табыштаманы чакырып алуу
Отзыв о проекте закона
мыйзам долбоору жөнүндө пикир
Отзыв посла
элчини чакырып алуу
