Перевод для слова "насыбай"

(или наспай, асмай)
насвай (табак специального приготовления для закладывания под язык или за нижнюю губу);
насыбай ат- или насыбай тарт- или насыбай чек- закладывать насвай, употреблять насвай;
бир атым насыбай или бир тартым насыбай насвай на одну закладку;
насыбай аттыр- угостить насваем (соотв. русскому дать покурить);
наспайың аттырып кой дай-ка мне на закладку насваю, угости-ка меня насваем;
насыбайдай сагындырдың я сильно скучаю по тебе (букв. ты заставила меня скучать по тебе, как по насваю);
наспай тартым пять-шесть минут, немного времени (букв. время, достаточное, чтобы подержать во рту насвай и выплюнуть);
наспай тартым сайышып, коркуп калган белемсиң фольк.фольклор ты чуть повоевал и, видимо, уже испугался;
насыбай атар время перед рассветом (когда просыпались, чтобы сделать закладку насвая). comments powered by Disqus