Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
о
о I
то же, что ал II;
о дүйнө тот (загробный) мир;
о-бу южн. то-сё, то да это, такое-этакое.
&nb
оазис
оазис.
обара
ир.:
эки обара на двоих;
ошолордун алдына, эки обара бир табак, этти тартып калды да стих. им он начал
оббо
ир.
межд., выражающее удивление;
оббо, түгөнгүр-э! ох, чтоб ему!; вон ведь он как!;
оббо, иш ушу
обдул
1. привставать, подаваясь корпусом вперёд;
обдула түшүп, көмкөрөсүнөн түштү он подался корпусом вперёд и упа
обзор
обзор;
эл аралык обзор международный обзор;
каттарга обзор обзор писем.
обком
обком.
областтык
областной;
областтык аткаруу комитети областной исполнительный комитет;
областтык газета областная газ
область
область.
облигация
облигация.
облик
облик;
моралдык облиги его моральный облик.
обо
обо I
небо;
ободогу жылдыздай как звёзды на небе;
обо мелжиген тоолор вздымающиеся к небу горы.
ободо
ир.
1. тяньш. то же, что шырдак 1;
2. тяньш. (местами) старый истрёпанный шырдак (см.);
3. тяньш
ободой
жадность, ненасытность;
ободоюң куруган ит! ух ты, пёс ненасытный!
обоз
ир.
голос.
обозгер
ир. сев.
то же, что увазир;
обозгер жакшы - кан жакшы, катын жакшы - эр жакшы погов. визирь хорош, (та
обоздо
голосить, кричать.
обоздон
возвр. от обоздо-,
то же, что обоздо-.
обойма
обойма;
тапанча обоймасы обойма револьвера.
обол
то же, что оболу.
оболку
прежний;
оболкудай по-прежнему, как раньше, как вначале.
оболо
подниматься ввысь, к небу;
оболоп уч- взлетать ввысь;
чечени торгой чымчыктын оболоп көктө сайраган фо
оболот
понуд. от оболо-;
боз ала туйгун боосу жез, оң колуңа алыпсың, оболото салыпсың фольк. светло-серого ястреба
оболочка
биол.
оболочка;
былжырлуу оболочка слизистая оболочка.
оболтон
с давних пор, издавна, первоначально.
оболу
ар.
раньше, прежде; во-первых;
оболу өзүң ич, кийин мен ичейин сначала выпей ты, а потом я;
эң о
обон
ир.
напев, мотив; мелодия (для голоса; ср. күү I);
обон сал- петь.
обондо
петь протяжно и мелодично, читать нараспев и мелодично (как читают коран; см. кыраат).
обондош
взаимн. от обондо-.
обончу
певун.
обоо
обоо I
ар.
сап;
обоо менен шыйпаң дос или обоого шыйпаң үйүр погов. два сапога пара (букв. сап д
обор
сев.
(ср. обур I)
страстное желание, вожделение;
обору ачылды в нем проснулась страсть;
об
оборот
в разн. знач. оборот;
соода обороту торговый оборот;
ишкананын жылдык обороту годовой оборот предприят
обороттук
эк.:
обороттук капитал оборотный капитал;
обороттук каражаттар оборотные средства.
обосол
р. сев. ист.
новосёл (русский или украинский крестьянин, переселившийся в Киргизию после 1905 года).
обочо
1. бугор, холм, курган;
2. в некотором отдалении, поодаль, отдельно от других;
үйдөн обочо отуралы сяд
обочолон
обособиться; отодвинуться в сторону от других;
обочолонгон обособленный;
бир-биринен обочолонгон көрүн
обочолонт
понуд. от обочолон-
обособить, отодвинуть в сторону от других.
обочолонуу
и. д. от обочолон-.
обочолот
обособить; изолировать.
обочолотуу
и. д. от обочолот-
обособление; изолирование.
образ
лит.
образ;
унутулгус образ незабываемый образ.
образдуу
лит.
образный.
образдуулук
лит.
образность.
оброй
то же, что абийир 1.
обулус
разг.
то же, что область;
обулусуң - Жети-Суу, кармаганың Кызыл Туу стих. твоя область - Семиречье, де
обулустук
разг.
то же, что областтык.
обур
обур I
(ср. обор)
обжора, жадный;
обур уйдан чобур музоо тууйт погов. от прожорливой коровы прос
обурак
(ср. абырак I, арбак)
авторитет, достоинство; слава;
обурагын арттырып, тулпардан тартуу берди дейт фо
обурактуу
(ср. абырактуу I, арбактуу)
прославленный, знаменитый; сопутствуемый удачей;
обурактуу Манас прославле
обут
пруд;
каналдар менен обуттарда ар түрдүү балыктар көп в каналах и в прудах много разной рыбы.
обход
обход;
врачтын эртең мененки обходу утренний обход врача.
община
община;
общиналар палатасы палата общин.
общиналык
общинный;
байыркы общиналык түзүлүш первобытнообщинный строй.
объект
объект;
объектилер объекты.
объектив
объектив.
объективдүү
объективный;
объективдүү себеп объективная причина;
коомдук өнүгүүнүн объективдүү закону объективный з
обыватель
обыватель;
ал обывателге айланды он превратился в обывателя.
обыс
р. разг.
обыск.
овация
овация;
овация бир нече минут бою басылбай турду овация не прекращалась несколько минут.
