Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
оң
оң I
1. правый;
оң кол правая рука;
оң араан уст. правый фланг;
түндө оң кырыңан (или оң ж
оңбогондук
непутёвость, безобразие;
бул эмне деген оңбогондук! что это за безобразие!
оңгок
то же, что оңмо.
оңгулуктуу
то же, что оңчулуктуу.
оңгура
издавать протяжные и жалобные звуки, протяжно и громко плакать, голосить;
адамдан артык оңгурап, аягына Мана
оңгус
нелиняющий, не теряющий цвета.
оңгуч
то же, что оңмо.
оңдо
1. делать что-л. с правой стороны, правой рукой и т.д.;
камчыны көтөрүп, оңдоп-солдоп салды он поднял плеть
оңдой
~: оңдой берди бол- быть на руку, удачно сложиться (об обстоятельствах);
оңдой берди болуп к счастью;
оңдол
1. возвр.-страд. от оңдо-
2 налаживаться, исправляться;
иш оңдолду дело наладилось (оно было в плохом
оңдон
возвр. от оңдо-
поправиться, оправиться; поправить на себе, привести себя в порядок;
жоолугун оңдонуп
оңдонуш
взаимн. от оңдон-;
олтуруп орун алышты, оңдонушуп калышты фольк. они сели, заняв места, поудобнее расположил
оңдоо
и. д. от оңдо-
исправление, починка, ремонт;
ишти оңдоо керек дело нужно поправить;
тамдын төбөс
оңдоочу
поправляющий, ремонтирующий, исправляющий.
оңдот
понуд. от оңдо-
заставить исправить, наладить, починить;
самоорду устага оңдоттум я отдал свой самовар
оңдотул
страд. от оңдот-.
оңдоң
непроверенный слух, непроверенные сведения; шушуканье;
текшерүүчү келет деген оңдоң бар есть слух, что прибы
оңду
~: оңду-солду см. оң I 1.
оңдур
понуд. от оң- II
быть причиной удачи, хорошего состояния дел; наладить, направить;
оңо турган иш эмес,
оңдуу
оңдуу I
то же, что оңчулуктуу;
оңдуу жооп берген жок толкового ответа он не дал;
мен ал кезде ки
оңдуула
~: күн оңдуула- (в народной астрономии) заранее определять счастливый или несчастливый день для начала дела;
оңжоңдо
свирепо уставиться;
оозун ачып оңжоңдоп, жарганы турган сур жолборс фольк. раскрыв пасть и свирепо уставивши
оңко
1. тырба (положение альчика, поставленного на попа);
оңко оюн бузат, тентек жыйын бузат погов. тырба игру по
оңкогой
высокий и тонкий, длинный и тонкий (гл. обр. о носе);
оңкогой мурун длинный тонкий нос.
оңкой
протянуться узкой полосой;
оңкойгон тоо высокая узкая с торчащими скалами часть горы;
оңкоюп кара- (о
оңколо
то же, что оңкосунан кет- или оңко ат- (см. оңко);
оңколоп кетти
1) он перекувырнулся, он полетел кувы
оңколот
понуд. от оңколо-
1. перекувырнуть, перевернуть вверх тормашками;
2. перен. выгнать с треском (напр. с
оңкоңдо
уподобляться в своих движениях здоровенному и грузному;
оңкоңдогон ат здоровенный конь.
оңкулда
(о человеке) издавать неприятные звуки;
ырдай алар бекенсиң, үнүң начар оңкулдап стих. сможешь ли ты петь св
оңмо
линючий, быстро теряющий свой цвет.
оңо
то же, что оңдо- 2;
жаңы башкарма колхозду оңойм деген - жакшы тилек то, что новый председатель решил налади
оңой
лёгкий (легко выполнимый);
айтууга оңой, кылууга кыйын сказать легко, да сделать трудно;
оңой-олтоң см
оңойло
стать легко выполнимым.
оңойлот
понуд. от оңойло-.
оңойлук
лёгкость (для выполнения);
оңойлук менен бербейт он не так-то легко даст, он с лёгкостью не отдаст.
оңойсут
уподоб. от оңой
считать простым, несложным, лёгким (для выполнения).
оңол
возвр.-страд. от оңо-
исправиться, наладиться, поправиться;
оорусунан жакшы оңолуп калды он совсем опр
оңолт
понуд. от оңол-
исправить, поправить, наладить.
оңоо
и. д. от оңо-
исправление, выправление, налаживание.
оңот
хорошее состояние;
оңотуңа жетпей кал! чтоб тебе добра не видать!
оңтой
удобный случай, благоприятные обстоятельства;
оңтою келсе при удобном случае; если удастся;
сөздүн оңт
оңтойло
сделать удобным, легко выполнимым;
алтымыш кулач танапты, оңтойлоп койду жолуна фольк. верёвку в шестьдесят
оңтойлон
возвр. от оңтойло-
изловчиться, найти для себя удобное положение;
оңтойлонуп олтур- поудобнее сесть.
оңтойлот
понуд. от оңтойло-;
оңтойлотуп кой убери-ка куда-нибудь; поставь поудобнее (чтобы легче было найти, взять, ч
оңтойлуу
удобный, подходящий; лёгкий (для выполнения);
оңтойлуу убакытты күтүп выжидая удобного момента;
оңтойл
оңтойсуз
неудобный.
оңтойсуздан
чувствовать неудобство, неловкость;
бир аз оңтойсузданып чувствуя некоторую неловкость.
оңтойсуздук
неудобство, неловкость;
көчө ортосунда турушунун оңтойсуздугун билди он понял, что стоять среди улицы неудоб
оңулда
издавать протяжный и неприятный звук;
оңулдап угулган карышкырдын үнү послышался протяжный вой волка.
оңура
разговаривать самому с собой;
өзүнөн өзү оңурайт он сам с собой разговаривает.
оңурай
1. зиять;
оңурайып эле көзүнүн орду калган у него глаза сильно ввалились;
2. иметь устрашающий вид;
&n
оңурайт
понуд. от оңурай-;
оң көзүнө бир сайып, оңурайтып алды эми фольк. в правый глаз его (пикой) раз кольнув, он
оңураңда
сердито, свирепо набрасываться;
эмне оңураңдайсың! что ты так рассвирепел!
оңураңдоо
и. д. от оңураңда-.
оңуш
взаимн. от оң- II;
өлгөнүнөн калганы а күнү уктап оңушуп фольк. все, оставшиеся в живых (после боя), в тот д
оңчул
полит.
правый.
оңчулдук
полит.
правый уклон.
оңчулуктуу
чаще в отриц. обороте
как следует, толком, путём;
бир баланы да оңчулуктуу кат тааныта албаптыр он даж
оңшой
(о человеке богатырского роста и сложения) быть хмурым, мрачным (гл. обр. из-за каких-л. неудач);
чындап кар
