Перевод для слова "оңдо"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. делать что-л. с правой стороны, правой рукой и т.д.;
камчыны көтөрүп, оңдоп-солдоп салды он поднял плеть и ударил справа и слева;
2. исправлять, налаживать; делать так, как нужно;
тракторду оңдоду он исправил, починил трактор;
оңдоп кара көзүңдү, ойлоп сүйлө сөзүңдү фольк.фольклор посмотри как следует глазами, обдумав, говори слова свои;
3. перен. проучить;
сени оңдойбуз мы тебя проучим;
жылдыз оңдоп (из народной астрономии) учтя расположение планет (счастливое или несчастливое их сочетание);
жылдыз оңдоп камынып, жүрмөк болду Текеске они решили отправиться на Текес, учтя расположение планет;
ишиңди кудай оңдосун помоги тебе бог в твоём деле. comments powered by Disqus
