Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
э
э I:
э дедирбей в момент (букв. не допустив, чтобы сказали э);
Саралага камчы уруп, э дедирбей жетти э
эбак
кирг.-ар.
(см. небак)
давно, давно уже;
эбактан с давних пор;
пахта тапшыруунун планы эбак
эбаккы
(или эбакы)
давний, давнишний, давно минувший;
эбакы өткөн күн давно минувшие дни.
эбегейсиз
очень, весьма, чрезмерно;
эбегейсиз чоң несоразмерно большой, огромный, громадный;
эбегейсиз кыйын иш
эбей
~: эбей-себей жаа- моросить;
эки тоонун арасы эбей-себей күн жаайт загадка меж двух гор дождь моросит (отгад
эбелек
1. прокладка, которую кладут под шляпку гвоздя при заколачивании;
2. заклёпка;
башынан чыгып кетет деп
эбелекте
1. парить, застыть в воздухе, шевеля только концами крыльев (напр. о коршуне над добычей или о жаворонке); быстро
эбеп
снадобье, лекарство;
эбеп деген, бир дары, ооруган жерди басчу эле фольк. снадобье, называемое эбеп, - оно у
эбий
тяньш.
старуха (ср. эжий);
элпилдеген эбий бол, алпылдаган абышка бол пожелание стань расторопной стар
эбикыз
вид беркута.
эбил
~: эбилип или эбилип-себилип рассыпаясь в любезностях; уделяя большое внимание;
эбилип-себилип жалынат он ус
эбир
~: эбир-жебир во множестве, кишмя кишит;
акырга чогулган таранчылардай эбир-жебир кишат, как воробьи, слетев
эбире
~: эбиребе! или эбиребей, ээгиңди бас! не болтай!, замолчи!;
эмне эбирей бересиң! что ты без конца болтаешь!
эбирет
понуд. от эбире-;
эрин эбирет- часто шевелить губами;
жанындагысынын кулагына оозун жакындатып барып,
эбиретиш
взаимн. от эбирет-;
шыбак оттогон эчкидей эриндерин эбиретишип быстро шевеля губами, как коза, пасущаяся на
эбиреш
взаимн. от эбире-.
эвакуация
эвакуация.
эвакуацияла
эвакуировать.
эвакуациялан
возвр. от эвакуацияла-
эвакуироваться.
эге
эге I
(обычно с притяж. аффиксом 1 л.)
1. то же, что ээ I;
2. эгем бог мой (букв. мой хозяин, мо
эгедер
кирг.-ир. южн.
то же, что ээ I 1;
жерге эгедербиз мы владеем землёй; мы хозяева земли.
эгей
~: эгей-шыгай равные по силе, храбрости, молодечеству.
эгер
эгер I
южн.
то же, что ээр;
тогуз жашымда чоң атам, эгерге таңып, ат чаптырган когда мне было де
эгерде
ир.-кирг.
1. если;
эгерде ал келбей калса если он вдруг не придёт;
эгерде акчам болсо если у мен
эгерим
ир.
1. в отриц. обороте то же, что эгерде 2;
эгерим эки болбойт никогда ему добра не видать;
2.
эгес
(сокр. от эгесиз) слово, употребляемое для выражения сожаления;
эгес-ай! или эгес калгыр-ай! ах, какая жалос
эгесиз
(см. эгес)
1. без хозяина;
2. без присмотра, без надзора;
күлүгүң калды эгесиз фольк. твой скаку
эгет
понуд. от эге- II;
албарс, болот эгетип, арасына салдырган, сайган найза түк өтпөйт фольк. она велела, натер
эгеш
эгеш I
спор, ссора; схватка.
эгеш- II
взаимн. от эге- II
1. тереть один предмет о другой (
эгештир
понуд. от эгеш- II.
эгиз
эгиз I
1. близнецы, двойня (мальчикам-близнецам обычно даются имена Асан и Үсөн, а девочкам - Батма и Зуура
эгизде
повышаться, увеличиваться;
чарба малы эгиздеди, төлдөдү скотоводство выросло, расширилось;
эгиздеп жый
эгизек
южн.
то же, что эгиз I.
эгил
страд. от эк-
быть посеянным;
арпа эгилди ячмень посеян.
эгин
эгин I
1. посевы;
дан эгиндер
1) зерновые посевы;
2) хлеб в зерне;
эгин айдоо- произ
эгиндик
нива.
эгиндүү
обладатель посевов, хлеба в зерне.
эгинчи
земледелец, сеятель.
эгиш
взаимн. от эк-;
пахта эгишкен райондор хлопкосеющие районы.
эгоизм
эгоизм.
эгоист
эгоист.
эгүү
и. д. от эк-
сеяние (посев).
эгүүсүз
без посева;
эгүүсүз талаа незасеянная степь, невозделанное поле.
эгөв
южн.
то же, что өгөө I.
эгөө
то же, что өгөө II.
эгөөлө
то же, что өгөөлө-.
эде
южн.
ичкилик. (в прошлом веке, очевидно, бытовало и в Иссык-Кульской котловине, где отдельные факты отмечены
эди
(эта форма встречается в местах близкого соседства киргизов с казахами, а также в эпосе и в некоторых южных говора
эдиге
название детской игры.
эдил
~: ак эдил спокойный (гл. обр. о дойном скоте);
ак эдил кой спокойная и слабососая (при доении легко спускаю
эдирей
1. иметь раздувшиеся и слегка вывернутые ноздри;
2. перен. сердито или удивлённо смотреть, раздувая ноздри;
эдирейт
понуд. от эдирей-;
оопазынын мурдун эдирейте тартты он так потянул своего быка, что у того ноздри вывернулис
эдирекей
имеющий раздутые и слегка вывернутые ноздри.
эдирең
то же, что эдирекей.
эдиреңде
уподобляться в своих движениях человеку с раздутыми и слегка вывернутыми ноздрями (см. эдирекей).
эдиреңдет
понуд. от эдиреңде-;
кара атын эдиреңдетип погоняя своего вороного коня так, что тот раздувал ноздри (тяжело
эдиреңдеш
взаимн. от эдиреңде-;
эдиреңдешип жетип келишти они прибыли торопливо и в приподнятом настроении (букв. разд
эже
эже I
1. старшая сестра (независимо от степени родства: родная, двоюродная и т.д.);
эже кийгенди сиңди
эжей
то же, что эжеке.
эжеке
(от эже I)
интимно-почтительная форма обращения к старшей женщине (так обычно обращаются учащиеся школ и вуз
