Перевод для слова "оңдур"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпонуд. от→ понудительное - принуждающее слово от оң- II
быть причиной удачи, хорошего состояния дел; наладить, направить;
оңо турган иш эмес, оңдура турган жоо эмес фольк.фольклор (это) такое дело, которое будет неудачным, (это) такой враг, с которым не справишься;
соот жетпес жериме, сокту белем Чалкалмак, олпок жетпес жеримди, оңдурду белем Чалкалмак фольк.фольклор видимо, Чалкалмак ударил меня в то место, где панцирь не прикрывает, видимо, Чалкалмак разделал мне то место, где не хватает олпок'а (см.). comments powered by Disqus
