Перевод для слова "насыя"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ар.
кредит, долг (гл. обр. за товары);
насыяга бер- отдать в уплату долга (за купленное);
насыяга сат- продавать в кредит;
насыя өндүр- собирать долги, получать долги;
насыя таяк или насыя токмок наказание авансом, чтоб впредь неповадно было (букв. палка в кредит);
насыя таяк (или токмок) жеп атат его бьют авансом (не за то, что совершил, а за то, что, может быть, совершит);
насыя жаза тарт- получить незаслуженное наказание, оказаться без вины виноватым;
насыя-пасыя должишки, какой-нибудь долг, всякие там долги. comments powered by Disqus
