Перевод для слова "неме"

1. что (в сочет. с бир и ар в фольклоре встречаются и разговорные формы: неңке, деме, деңке);
бир неме нечто, некая вещь;
бир немең барбы? у тебя есть что-нибудь?
мурдунан күңкүлдөп, өзүнчө бир неңке деди он пробурчал что-то себе под нос;
түк неме ничего, абсолютно нечего;
ар неме всякая вещь, всякая всячина;
ар немеге бир неме погов.Поговорка всякой вещи своё нечто;
ар неңке бар есть всякая всячина;
2. редко кто;
немесин койбой чакырды он позвал всех их без исключения (букв. позвал, не оставляя никакого кто);
эр көкүрөк неме он храбрый;
...деген неме некий, некто, нечто;
чет өлкөлүк разведканын агенти деген неме некий агент иностранной разведки;
барып турган куу неме он хитрец из хитрецов;
ал иштин көзүн билген неме он (такой, что) тонко дело знает. comments powered by Disqus