Перевод для слова "ниет"

(нээт)
ар.
1. намерение, замысел;
жакшы ниет - жарым иш погов.Поговорка доброе намерение - (уже) половина дела;
ниети ак честный, чистосердечный;
ак ниет чистое намерение; честность;
ак ниет эмгек честный труд;
ак ниет иш өзү бүтөт честное дело само (благополучно) закончится (так обычно говорят на свадьбе);
кара ниет нечестность, злое намерение;
нээтим тартпайт у меня нет желания, меня не тянет;
ушу ишти иштөөгө нээтим тартпай турат выполнять это дело у меня нет желания;
2. чаяние, упование; намерение;
аны, ардактуу конок кылып, узатуу нээтиндебиз у нас есть намерение проводить его как почётного гостя;
нээти карарган он дошёл до остервенения, его ничем не уговоришь и не успокоишь;
ниет кош- давать согласие на замужество;
ниетиңди кошпо, Айнажан ты, Айнаджан, не соглашайся выйти (за него). comments powered by Disqus