Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
ж
ж I
союз
см. же I.
ж II
частица
см. же II;
ну так что ж? андай болсо, эмне эке
жаба
жаба I
ж. зоол.
курбака.
жаба II
ж. мед.
грудная жаба окүрөк оорунун бир түрү.
жаберный
~, ая, -ое
жабры-га т.; бакалоордуу;
жаберные животные бакалоордуу жаныбарлар.
жабий
~, ья, -ье
жаба-га т.
жабры
мн.
бакалоор;
взять за жабры разг. алкымдан алуу.
жавель
м.
жавель (кездемени боёгондо жана кир жууганда колдонулуучу хлор сымак эритинди).
жаворонок
м.
торгой.
жадина
м. и ж. разг. неодобр.
1. (ненасытный) ач көз, соргок, тойбос;
2. (скупой) сараң.
жадничать
несов. разг.
1. (напр. в еде) ач көздүк кылуу, сугалактануу;
2. (скупиться) сараңдык кылуу, кызгануу.
жадно
нареч.
1. сугалактык менен, ач көздүк менен, бурдап;
он жадно ест хлеб ал нанды бурдап сугунуп жатат;
жадность
ж.
1. (алчность) ач көздүк, сугалактык;
2. (скупость) сарандык, зыкымдык;
жадность к деньгам акч
жадный
~, ая, -ое
1. (алчный) ач көз, тойбос, сугалак;
2. (скупой) сараң, зыкым;
жадный человек сараң
жажда
ж.
1. суусоо;
утолить жажду суусун кандыруу;
возбуждать жажду суусатуу, чаңкатуу;
2. перен
жаждать
несов.
1. уст. суусоо;
2. чего, перен. эңсөө, самоо, умтулуу;
жаждать свободы боштондукка умтулу
жакет
м.
жакет (аялдардын кыска бешманты).
жакетка
ж. разг.
см. жакет.
жалеть
несов.
1. кого-что (испытывать жалость) аёо, боор ооруу, кыйбоо;
2. о ком-чём и с союзом что өкүнүү;
&
жалить
несов. кого-что
чагуу.
жалкий
~, ай, -ое
1. (несчастный) аянычтуу, киши аярдык, боор оорурлук;
иметь жалкий вид кебетеси киши аярды
жалко
1. нареч. аянычтуу болуп, боор оорурлук (ачыгандай) болуп;
жалко выглядеть кебетеси аянычтуу болуп көрүнүү;
жало
ср.
ийне, найза;
жало пчелы аарынын ийнеси;
жало сатиры перен. сатиранын найзасы.
жалоба
ж.
1. (выражение неудовольствия) нааразылык, зардануу;
приставать с жалобами нааразылыгын кайта-кайта
жалобно
нареч.
аянычтуу, аянычтуулук менен, кызганычтуу.
жалобный
~, ая, -ое
аянычтуу, кызганычтуу;
жалобный стон аянычтуу онтоо;
жалобная книга даттануу книгасы
жалобщик
м. юр.
арыздануучу, даттануучу.
жалованный
~, ай, -ое
ист.
сыйга берилген (сыйлык кылып мамлекет же жогорку кызматтагы адам тарабынан берилген);
жалованье
ср. уст.
жалуун, маяна;
получить жалованье жалуун алуу.
жаловать
несов. уст.
1. кого чем, кому что (награждать, дарить) сыйлык кылып берүү, тартуу кылып берүү;
2. кого
жаловаться
несов. на кого-что
1. (высказывать жалобы) арыздануу, даттануу, зардануу;
на что вы жалуетесь? сиздин
жалоносный
~, ай, -ое
зоол.
ийнелүү, найзалуу (аары ж.б.).
жалостливость
ж. разг.
боорукердик, мейримдүүлүк.
жалостливый
~, ая, -ое
разг.
боорукер, мейримдүү.
жалостный
~, ая, -ое
разг.
аянычтуу, муңдуу, боор оорурдук;
жалостная песня муңдуу ыр.
жалость
ж.
1. (сострадание) аёо, аягандык, боор ооруу;
сделать что-л. из жалости к кому-л. бирөөнү аягандыктан
жаль
1. безл. в знач. сказ. кому кого-что, чего и с неопр. (о чувстве жалости) аёо, аянычтуу, боор ооруу;
мне жал
жалюзи
ср. нескл.
жалюзи (чий сыяктуу согулган терезе парда).
жандарм
м.
жандарм (жандармерия кызматкери).
жандармерия
ж. собир.
жандармерия (падышалык, Россияда жана кээ бир буржуазиялык өлкөлөрдө - революциячыл кыймылга каршы
жандармский
~, ая, -ое
жандарм-га т.; жандармдык.
жанр
м.
1. иск. жанр (кандайдыр бир искусствонун өзүнө таандык болгон өзгөчө бир түрү);
лирический жанр лир
жанровый
~, ая, -ое
жанр-га т.; жанрдык;
жанровая живопись жанрдык живопись.
жар
м.
1. (нагретый воздух) ысык;
от печи несло жаром мештен ысык уруп турду;
2. (угли) чок;
н
жар
ж. фольк.
зымырык куш (жомокто айтылуучу жаркырак жүндүү куш).
жара
ж.
ысык, ысыктык.
жаргон
м.
жаргон (жалпы элдик тилден айрымаланган кандайдыр бир социалдык топтун же таптын тили; ушул топко керекте
жаргонный
~, ай, -ое
жаргон-го т.; жаргондук;
жаргонное слово жаргондук сөз.
жареный
~, ай, -ое
1. куурулган;
жареное мясо куурулган эт;
2. в знач. сущ. ср. см. жаркое.
жаренье
ср.
кууруу.
жарить
несов. что
кууруу, кууруп бышыруу;
солнце жарит разг. күн куйкалап турат.
жариться
несов.
1. куурулуу, куурулуп бышырылуу;
рыба жарится балык куурулуп жатат;
2. разг. (находиться
жарища
ж. разг.
кайнагаң ысык.
жаркий
~, ая, -ое
1. ысык;
жаркое лето ысык жай;
жаркий полдень ысык чаңкай түш;
жаркий климат ы
жарко
1. нареч. ысык;
солнце жарко грело күн ысык тийип турду;
2. безл. в знач. сказ. ысык болуу, ысып кетүү
жаркое
ср.
куурдак, куурулган эт.
жаровня
ж.
жаровня (ичине чок салып тамак бышырылуучу темир мештин бир түрү; мис. шиш кебек бышырылуучу очок).
жарок
уменьш. от жар.
жаропонижающее
ср. мед.
ысыкты төмөндөтүүчү дары, ысыкты түшүрүүчү дары.
жаротрубный
~, ая, -ое
жаротрубный котёл тех. газ трубалуу казан (ичиндеги трубалар менен жүргөн ысык газ аркылуу ысыты
жароупорный
~, ая, -ое
тех.
ысыкка туруктуу, ысыкка туруштук берүүчү;
жароупорная сталь ысыкка туруштук бер
жароустойчивый
~, ая, -ое
ысыкка чыдамдуу.
