Перевод для слова "даа"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьдаа I
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово дагы;
бир көргөн жан чынарды даа көрүшкө кумар бар фольк.фольклор тот, кто видел (этот) чинар, жаждет увидеть (его) ещё раз.
даа- II
сметь, осмеливаться, дерзать;
жолборс, каман жүрөт дейт - адам даабайт барышка фольк.фольклор говорят, (там) ходят тигры, вепри, человек (же) не осмеливается ходить (туда);
даай албайсың не подступишься, подступиться страшно;
сенин жүрөгүң кантип даайт? как это у тебя смелости хватает? как тебе не страшно?
барууга жүрөгү даабайт он не осмеливается пойти;
мен ага даап тие албадым я не осмелился его тронуть. comments powered by Disqus
