Перевод для слова "дар"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьдар I
ир.
1. виселица;
дарга ас- повесить (казнить);
дарга астыр- приказать повесить;
дардан качкан висельник (достойный, виселицы);
дардан качкан капыр! бран.бранное слово или выражение ух, висельник!;
2. канат (в цирке для канатоходца);
дардай верзила, громадина; здоровенный;
дардай жигит болду он стал здоровенным парнем;
катын алсаң дардай, уул тууйт нардай погов.Поговорка если возьмёшь жену здоровенную, родит сына великана (букв. как одногорбый верблюд).
дар II
звукоподражание треску, напр. рвущейся материи;
дар этип или дар деп с треском;
дар деп шымы айрылып фольк.фольклор штаны его с треском разорвались. comments powered by Disqus
