Перевод для слова "дасторкон"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ир.
1. скатерть;
2. дастархан, стол с яствами;
дасторкону кенен киши хлебосольный человек;
ак дасторконду аттап пренебрегши хлебом-солью;
насипке толгон ырыс дасторконундай (о земле, доме) полно всякой благодати;
жайыл дасторкон скатерть-самобранка (в сказках);
тол, дасторкон, тол! наполнись, скатерть (-самобранка), наполнись!;
тол, дасторкон, тол! десең, дүйүм тамактын баары толот да калат если скажешь наполнись, скатерть, наполнись, всякими яствами, она так вот и наполнится. comments powered by Disqus
