Перевод для слова "даң"

даң I
1. ( ср.сушествительное средного рода даңк 1) подражание сильному и чёткому повторяющемуся звуку, напр. барабана;
2. перен. весёлый шум, оживление;
даң сал- поднимать весёлый шум, резвиться;
чатырап ойноп, даң салып, Чук-Терек конуп калды эле фольк.фольклор они остановились на ночлег в Чук-Тереке, проводили время в весёлых и шумных играх;
арык малы даң салып, алты күндө семирип фольк.фольклор тощий скот (там), жирея за шесть дней, резвится;
сынаган сынчы өлдү, деп, жыйындар көрүп, даң берди говоря производивший испытание сынчы (см.) умер, толпа зашумела;
жалпы журту таң, калып, балбандын баары даң салып фольк.фольклор весь народ его удивился, все силачи его о нём громко говорили;
3. южн.южный перен. слава, известность;
жалгыз аттын чаңы чыкпайт, жалгыз эрдин даңы чыкпайт погов.Поговорка один конь пыли не поднимет, одинокий молодец не прославится; один в поле не воин.
даң II:
даң-дуң гам, шум;
башым даң-дуң у меня в голове сильный шум. comments powered by Disqus