Перевод для слова "дубан"

1. ист.историческое уезд, округ (в дореволюционной терминологии);
Каракол дубаны
1) Каракольский (Пржевальский) уезд;
2) киргизское население Каракольского (Пржевальского) уезда;
бир дубан элге даңкы чыккан он прославился среди населения целого округа; он широко прославился;
дубандан чыккан күлүк первый скакун в округе;
дубанды бузган жорго элем, топор болдум басыксыз фольк.фольклор был я иноходцем на всю округу, стал я клячей без хода;
2. разг.Разговорное слово или выражение большое торжественное собрание;
3. ист.историческое съезд представителей местной администрации; большое собрание для решения дел местного населения;
дубанда сайрап ырдасаң, туруптур көп эл таң калып фольк.фольклор когда мелодично поёшь ты на большом собрании, масса народа (приятно) удивляется. comments powered by Disqus