Перевод для слова "дүп"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьподражание глухому, сильному (напр. ружейному выстрелу) или слабому (напр. топанью ногой о землю, об пол) звуку;
мылтык үнү дүп дей түштү раздался звук ружейного выстрела;
дүп дегенде жан кеткен, түтүндөн мурун кан кеткен фольк.фольклор когда (ружье) бухнет, душа выходит, раньше дыма (из цели) кровь течёт;
аттан жерге дүп этип, түшө калып, ат байлап фольк.фольклор соскочил он с коня на землю, топнув; соскочив, коня привязал;
башы түштү, дүп этип, чачы кетти, үрп этип фольк.фольклор (отрубленная) голова шлёпнулась, волосы на ней взъерошились;
жүрөгү дүп-дүп этти у него сердце сильно билось. comments powered by Disqus
