Перевод для слова "дүр"

дүр I
подражательное слово, выражающее неожиданное действие;
кой дүр дей түштү овцы вдруг в страхе ринулись массой;
от дүр деп күйдү огонь вспыхнул ярким пламенем;
жүрөгү дүр дей түштү у него сердце ёкнуло;
бүткөн боюм дүр дей түштү я весь задрожал (от страха); у меня по телу мурашки (от страха) побежали;
дүр эт- в страхе ринуться массой;
дүр эттир- заставить вздрогнуть (от испуга).
дүр II
ар.
(отдельно не употребляется и значение его знакомо только лицам, получившим образование в старой школе; встречается в именах собственных и в сочетаниях с дүнүйө)
жемчужина;
дүр-дүйнө всякая всячина; всякие диковинки; всякие ценные вещи;
дүр-дүйнө тамакты жайнатып салды он поставил всевозможные яства (см.→ Нажмите на ссылку справа дүрдана). comments powered by Disqus