Перевод для слова "зикир"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьар.
1. рел. зикр, радение дервишей (доведение себя до зкстаза путём бесконечного повторения эпитетов аллаха);
зикир чал- радеть, устраивать радение;
зикир чалып, ак урган, жаратканга жалынган фольк.фольклор устраивая радения, произносили имена божьи (см.→ Нажмите на ссылку справа ак II), обращались с мольбой к творцу;
бек зикир чалса, бек эместер бакшы болот погов.Поговорка если бек радеет, то небеки (т.е. подчинённые) становятся шаманами (о ретивых подхалимах);
2. перен. воркование;
көгүчкөндүн эркеги зикир чалат голубь воркует;
алда кайдан алагүүнүн зикири угулат издали доносится воркование вяхиря. comments powered by Disqus
