Перевод для слова "ий"

ий I
межд., выражающее недовольство, порицание, приятное удивление;
ий, атаң көру! эх, чтоб тебя!;
ий-ий! ушул чоң энем кызык киши теги! ой, эта моя бабушка очень забавный человек!
ий II
выделка, дубление (кожи);
ийи жеткен (кожа) вполне выделана;
ийи өтүп кетти (кожа) передержана (и испорчена);
ийге келди или ийге көндү он смягчился;
бир иштин соңуна түшкөндө, ийин чыгара түшөбүз раз мы берёмся за дело, так уж сделаем его как надо;
ийи майда жибек плотный и тонкий высокого качества шёлк;
ийи майда кездеме или ийи майда мата плотная и тонкая материя;
ийи майда матадай (о женщине) добронравная, степенная.
ий- III
гнуть, сгибать;
үзөңгү ий- гнуть (деревянные) стремена;
жыгачты ийип, алкак жасайт он гнёт палки и делает круги;
баш ий-
1) склонять голову;
2) перен. подчиняться;
бел ий- перен. склоняться, поддаваться;
кыйынчылыкка бел ийбеген он не склонялся перед трудностями.
ий- IV
1. (о вымени) размякнуть;
2. спустить (молоко);
бээ ийди кобылица спустила (молоко);
эмчеги сүткө толуп, ийип кетти фольк.фольклор груди её наполнились молоком, и (молоко) потекло;
3. повернуть, оттянуть;
мен иемин баркыңа, издеп келдим калкыңа фольк.фольклор я покорён твоими достоинствами, прибыл в поисках (тебя) к твоему народу;
тизгин ий- или аттын оозун ий- (о всаднике) повернуть коня;
аттын оозун ийиптир (всадник поводьями) повернул голову коня;
Баатырбектин короосун көздөй тизгин ийди он повернул коня в сторону двора Батырбека;
4. перен. расщедриться, раздобриться; отнестись участливо, сочувственно;
кайгысына ортоктош болууга көңүлү ийди он отнёсся участливо к его горю.
ий- V
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово ир- II, жибер- 3;
муштап ийди он ударил кулаком;
сөгүп ийди он выругал;
шилтеп ийди он махнул;
аткарып ийди он посадил на лошадь;
ай-ааламды бу доңуз соруп не таштады фольк.фольклор эта свинья (правитель) всю вселенную чуть не высосал. comments powered by Disqus