Перевод для слова "ийил"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьвозвр.- страд. от ий- III
гнуться, сгибаться, склоняться;
жаш чыбыктын ийилгени - сынганы, жаш жигиттин уялганы - өлгөнү погов.Поговорка согнулся молодой прутик - сломался, осрамился молодой парень - умер;
ийилген башты кылыч кеспейт погов.Поговорка повинную (букв. склонившуюся) голову меч не сечёт;
ак ийилип сынбайт погов.Поговорка правда гнётся, но не ломается; правота - что лихота: всегда наружу выйдет. comments powered by Disqus
