Перевод для слова "ийле"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. выделывать кожу (дубить, мять);
2. месить (тесто, глину); тереть, растирать (табак, изготовляя насвай; см.→ Нажмите на ссылку справа насыбай);
ырас ийлепсиң, кемпирим, насыңды хорошо ты, моя старушка, растёрла насвай;
акыл ийлеп обдумав, пораскинув умом;
акыл ийлеп, көп ойлоп или акыл ийлеп, ой ойлоп или акыл ийлеп, кеп ойлоп (часто встречающиеся в эпосе штампы) хорошенько и всесторонне обдумав, пораскинув умом и обмозговав;
ийлеп сал- намять бока;
ийлеп-ийлеп, итке салат старательно сделает, (а потом) собаке выбрасывает. comments powered by Disqus
