Перевод для слова "илдир"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. понуд. от→ понудительное - принуждающее слово от ил-
заставить зацепить, заставить прицепить;
2. поймать добычу с помощью ловчей птицы;
атамдан калган Акшумкар этине келген чагы экен, өрдөк, казды илдирип, сала турган чагы экен фольк.фольклор оставшийся от отца Акшумкар (букв. белый кречет) в нужном теле, (сейчас) время, когда его можно пускать, чтобы ловить уток и гусей;
миңди илдиргенче бирди жире погов.Поговорка чем поймать тысячу, лучше выпотрошить одного. comments powered by Disqus
