Перевод для слова "ирет"

р.
1. ряд, порядок;
иретке тизилиш- становиться по порядку; становиться рядами;
башкаруу ирети менен уст.Устаревшее слово или выражение административным порядком;
ирети менен в порядке; по порядку; перен. толково, дельно;
ирети жок сөз бестолковая, путаная речь;
2. черёд, очередь;
ирет бүттү перен. разг.Разговорное слово или выражение с плеч долой, я своё отбарабанил (а как -не имеет значения);
ирет бүттү кылба не втирай очки; делай так, как следует, для дела, а не для формы;
ирет ат сев.северный уст.Устаревшее слово или выражение очередная частная лошадь (которая давалась от общестеа для разъездов по общественным или служебным делам);
3. удобный момент, удобный случай;
ирети келбеди обстоятельства сложились неудачно, не удалось что-л.;
ирети келгенде при (удобном) случае;
ирети келсе, айтам если выпадет удобный случай, скажу; если придётся к слову, скажу;
иретин келтире албаймын никак не могу улучить удобный момент;
4. раз;
эки ирет два раза;
эчен ирет сколько раз; несколько раз;
бир нече ирет кемитүү уменьшение в несколько раз;
биринчи ирет первый раз. comments powered by Disqus