Перевод для слова "иттүү"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьимеющий собаку, с собакой;
иттүү конок гость с собакой (в старом быту такой гость был нежелателен: в юрту собаку ввести нельзя, а оставить снаружи-будет грызня с хозяйскими собаками);
иттүү коноктой болуп (доставил неприятность) будто гость с собакой;
биттүү конок батат, иттүү конок батпайт погов.Поговорка вшивый гость (в юрте) поместится, а гость с собакой не поместится. comments powered by Disqus
