Перевод для слова "сызыл"

возвр.-страд. от сыз- II
1. быть проводимым (о черте), вытягиваться в линию;
2. плавно двигаться;
сызылып уч- (о птице) парить;
3. сочиться, просачиваться, струиться (тонкой струёй);
жүрөктөн сызылып чыккан кан кровь, сочащаяся из сердца;
таноолору кысылып, кара тер бойдон сызылып фольк.фольклор ноздри (коня) сжимаются, обильный пот с него струится;
сызыла-сызыла карайт он смотрит важно, степенно;
эмне болду дегенсип, Адыл карап сызылды стих. Адыл смотрел, внутренне переживая, будто говоря: что же случилось?
сызылган (о девушке, молодухе, о парне) выдержанный, степенный, спокойный;
армандары ар тамырда сызылган он был обижен до глубины души;
өз денесинен сызылып чыккан он ею рождён;
биз атанын белинен сызылып, эненин курсагынан жай алган кезибизде эле это было ещё до нашего рождения (букв. тогда, когда мы, просочившись из чресел отца, заняли место в утробе матери). comments powered by Disqus