Перевод для слова "үр"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьүр I
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово ур II.
ур- II
лаять;
бир ит көрүп үрөт, бир ит көрбөй үрөт погов.Поговорка одна собака лает, увидев (кого-то), другая собака лает, не видя (о подголосках или о тех, кто подхватывает слухи, сплетни);
ичер ашы жок, үрөр ити жок у него ни кола ни двора (букв. нет пищи, чтоб поесть, нет собаки, которая бы лаяла);
ит үргөн жерге жолобойт он избегает населённых мест (букв. туда, где лают собаки, он не ходит). comments powered by Disqus
