Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
үр
үр I
то же, что ур II.
ур- II
лаять;
бир ит көрүп үрөт, бир ит көрбөй үрөт погов. одна соб
үргү
споткнувшись, быть вот-вот готовым упасть.
үргүз
понуд. от үр- II
вызывать лай;
иттерди үргүзүп, айылдан айылга чапкылап жүрөт он носится из аула в аул
үргүл
южн.
то же, что үйрүл-;
айланып-үргүлүп восхищаясь и не зная, как и чем угодить.
үргүлдө
южн.
то же, что үргүлө-.
үргүлжү
южн.
все; скопом; оптом;
үргүлжү келди все вкупе пришли;
үргүлжү кармады всех переловил;
и
үргүлт
то же, что үйрүлт-;
жылкыны кайрып алыптыр, үргүлтүп айдап жүрө албай, үч баатыр анда калыптыр фольк. они оп
үргүлө
дремать; быть в полусонном состоянии; клевать носом.
үргүлөгөнсү
уподоб. от үргүлө-
как бы дремать, подрёмывать;
кээси бозонун демине тамылжып, үргүлөгөнсүйт некоторые
үргүлөт
понуд. от үргүлө-
нагонять дремоту;
көзүн үргүлөтүп, кайра кекейип туруп алат он то сомкнёт свои дремл
үргүлөтүү
и. д. от үргүлөт-.
үргүлөңкүрө
слегка дремать, подрёмывать;
уйкуга мас болгондой саал үргүлөңкүрөп отурду некоторые из них, будто одолеваем
үргүлөө
и. д. от үргүлө-;
ат үстүндө үргүлөөгө кирди сидя на лошади, он начал дремать.
үргөн
южн.
то же, что үйрөн-.
үрдүр
то же, что үргүз-;
тышка киши чыгарбай, иттерди атып, үрдүрбөй стих. никого он не выпускал наружу, стрелял с
үрк
пугаться, в страхе шарахаться;
кой үрктү овцы шарахнулись;
Текеске үрккөн эл народ, бежавший на Текес;
үркүн
үркүн I
1. переполох, сумятица, смятение, массовое беспорядочное бегство (так называют конец жестоко подавле
үркүнчөк
пугливый, шарахающийся с перепугу.
үркүт
үркүт I
то же, что үртүк.
үркүт- II
понуд. от үрк-
пугать, заставить испуганно шарахаться;
үркүтүү
и. д. от үркүт- II.
үркүү
и. д. от үрк-.
Үркөр
Плеяды (созвездие);
Үркөр кулжа айынын биринде кулпуга кирет; текенин онунда чыгат Плеяды в первый день меся
үрп
үрп I
осадок кумыса на стенках бурдюка (идёт на кумысную закваску); сгустки свернувшегося кумыса.
үрп
үрпүгүй
то же, что үрпөгөй.
үрпүй
то же, что үрпөй-.
үрпүйт
то же, что үрпөйт-;
жүн үрпүйт- ощетинить шерсть.
үрпүйтүү
и. д. от үрпүйт-.
үрпүйүү
и. д. от үрпүй-.
үрпүйө
инд. южн. уст.
рубль (термин, вероятно, был занесён когда-то ростовщиками-индусами).
үрпөгөй
1. (о волосах) косматый;
чолок шым, үрпөгөй чач короткие брюки (на женщине), косматые волосы;
үрпөгөй-
үрпөй
1. нахохлиться, ошетиниться;
чычкан аңдыган карт мышыктай үрпөйүп ощетинившись, будто старый кот, подстерега
үрпөйт
понуд. от үрпөй-;
карышкыр арыктыгын билдирбей, итке жонун үрпөйтөт погов. волк, чтоб не выдать свою худобу,
үрпөйүңкү
1. слегка нахохлившийся;
2. хмурый, попритихший;
чоңдор эмес, балдар үрпөйүңкү не только взрослые, но
үрпөк
нахохлившийся, взъерошенный;
үрпөк чач косматый, с взъерошенными волосами;
үрпөк баш
1) хохлатый
үрпөкбаш
то же, что үрпөк баш (см. үрпөк).
үрпөктөш
то же, что үрпөңдөш-.
үрпөңдө
1. нахохлиться, ощетиниться (находясь в движении);
2. перен. злиться, гвеваться;
үрпөңдөп, жерди тебээ
үрпөңдөш
взаимн. от үрпөңдө-;
не үрпөңдөштүңөр что вы набросились друг на друга!
үрт
~: арткан-үрткөн остатки, объедки;
коноктордон арткан-үрткөн тамак остатки пиши, объедки после гостей.
үртүк
дорогая попона с украшениями;
алтын, күмүш, абайы - кыз келиндин үртүгү стих. (при перекочёвке) попона (на к
үртүктө
покрывать дорогой попоной с украшениями;
үртүктөгөн күлүктөр скакуны в дорогих попонах;
үртүктөп тарту
үрүл
~: үрүл-бүрүл см. бүрүл.
үрүлдө
рычать; ворчать.
үрүм
тяньш.
мелко резаное варёное мясо (которое едят без прибавления теста).
үрүмдө
~: этти үрүмдөп жейли поедим-ка чистого мяса (т.е. без теста, см. үрүм).
үрүп
то же, что үрп III.
үрүстөм
см. дастан.
үрүш
үрүш I
и. д. от үр- II
лай.
үрүш- II
взаимн. от үр- II.
үрүң
~: үрүң-бараң
1) предрассветная темнота;
үрүң-бараңда или үрүң-бараңынан когда чуть забрезжит, на само
үрө
аннулировать (долг, когда это делает не кредитор, а посредник);
аласамды үрөп жиберди он (третье лицо) заста
үрөй
үрөй I
ар.
дух;
үрөйү учту он сильно испугался; он в ужас пришёл;
үрөйүн учурду или үрөйүн
үрөйлөн
иметь испуганный, озабоченный вид; проявлять опасения;
эмне, эмне? деп, отургандар үрөйлөнө түшүштү сидевшие
үрөйлөнүш
взаимн. от үрөйлөн-;
эл таңданып үрөйлөнүштү народ удивился и забеспокоился.
үрөн
үрөн I
семя, семена; посевной материал;
таза сорттуу үрөн чистосортные семена;
бир энеден уялаш,
үрөндүк
семенной;
үрөндүк дан семенное зерно;
үрөндүк буудай семенная пшеница;
үрөндүккө на семена; на п
үрөт
понуд. от үрө-.
үрөш
взаимн. от үрө-.
үрөң
~: үрөң-бараң то же, что үрүң-бараң (см. үрүч).
