Перевод для слова "үркүт"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьүркүт I
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово үртүк.
үркүт- II
понуд. от→ понудительное - принуждающее слово от үрк-
пугать, заставить испуганно шарахаться;
коңшуң коркок болсо, өзүңдү үркүтүп өлтүрөт погов.Поговорка если твой сосед труслив, он, пугая, тебя до смерти доведёт;
ат үркүт- пугать лошадей (как это делали мальчуганы, залегая в траве и поджидая всадников), атың чыкпаса, жата калып, ат үркүт погов.Поговорка если не можешь прославиться (чем-л. значительным), то заляг и пугай коней (всё же обратишь на себя внимание; покажешь, что ты на что-то годен);
жаман дебегиле, жата калып ат үркүтөт не говорите, что он никудышный, он кое-что может;
коркутуп-үркүтүп всячески запугивая. comments powered by Disqus
