Перевод для слова "моюндаш"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьмоюндаш I
сверстник; друг;
моюндаш өскөн росший вместе, друг детства.
моюндаш- II
взаимн.существительное множественного числа от→ взаимствовано от моюнда-
1. обниматься, обнимать друг друга за шею;
2. перен. (о мужчине и женщине) жить в любви и согласии;
Манастын уулу Семетей, алган жарым болсо - деп, азгана ойноп-күлсөк - деп, моюндашып жүрсөк - деп фольк.фольклор ах, если бы Семетей, сын Манаса, стал моим любимым мужем, если бы мы, потешаясь и забавляясь, жили в любви и согласии;
3. взаимно признавать свою вину;
экөө тең моюндашпай койду из них двоих никто не признал своей вины (или предъявленной к нему претензии). comments powered by Disqus
