Перевод для слова "мыйзам"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьмыйзам I
ар.
(часто пишется и произносится мийзам)
1. уст.Устаревшее слово или выражение закон;
мыйзам жыйнагы кодекс законов;
кылмыш мыйзамы уголовный закон;
2. ист.историческое так среди правящей киргизской верхушки называлось Степное положение 1892 года.
мыйзам II
(часто пишется и произносится мийзам)
1. редко, то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово мийзам II 1;
2. (или мыйзамдын гүлү) тенётник (паутина, летающая в воздухе в начале осени);
мыйзам учуп, күз түштү полетел тенётник, и настала осень;
былкылдак куурай бышкыча, мыйзамдын гүлү учкуча фольк.фольклор пока рыхлый курай созреет, пока полетит тенётник;
көзгө илешпей, мыйзамдай сызып кетип баратат фольк.фольклор (сорок витязей) плавно, как тенётник, мчатся, глазу незаметно (так быстро). comments powered by Disqus
