Перевод для слова "мыкый"

мыкый I
(или мыкый үкү)
неясыть.
мыкый II
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово мыйык;
биле коюп шум Кыяз, мыкыйында күлүптүр фольк.фольклор догадался плут Кыяз и в ус себе злорадно усмехнулся;
көрүп калган калайык мыкыйынан күлбөсүн фольк.фольклор как бы увидевший (это) народ с издёвкой не усмехнулся себе в ус.
мыкый III
южн.южный
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово мукур;
мыкый жилик то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово күң жилик (см.→ Нажмите на ссылку справа жилик).
мыкый- IV
1. ёжиться, поджиматься;
жолборстой жатат мыкыйып лежит, поджавшись будто тигр (готовый к прыжку);
2. перен. быть замкнутым, нелюдимым;
мыкыйып эле, кишиге сырын айтпайт он замкнулся, никому души своей не открывает;
ачык-айрым эмес, мыкыйган неме он (человек) не открытый, замкнутый;
мүнөзү жумшак, кең пейил ачык, мыкыйбайт, ичке сырларын катып стих. характера он мягкого, не таится, своих сокровенных мыслей не прячет. comments powered by Disqus