Перевод для слова "мырза"

Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь

+ Добавить категорию

ар.-ир.
1. уст.Устаревшее слово или выражение господин;
эр жигит бирде мырза, бирде кул погов.Поговорка молодец - то господин, то раб (в жизни всякое бывает);
маакул болот, мырзам деп, бары кабыл алганы фольк.фольклор ладно будет, господин, - сказав (это), все согласились;
2. южн.южный ист.историческое писец, писарь (см.→ Нажмите на ссылку справа бесир);
3. перен. щедрый;
Жаңыл-Мырза
1) имя эпической богатырши, сражавшейся с ойратами;
2) фольклорное произведение - поэма об этой героине и многие литературные обработки;
мырза келин ирон. барынька;
мырза бала то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово молдо бала (см.→ Нажмите на ссылку справа молдо 1);
гүл мырза или күл мырза так женщины в заплачках называют покойника;
мырза терек см.→ Нажмите на ссылку справа терек 1.