Перевод для слова "мөөсүл"

ар. ист.историческое
1. джигит у киргизских должностных лиц или у родовой знати;
күндөрдүн бир күнүндө, мөөсүл келди жеримден стих. в один из дней ко мне прибыл (мой) джигит;
деп, куураган куу мөөсүл шумдуктуу кебин баштады стих. мол, несчастный (мой) джигит, начал странную речь;
2. часть военной добычи, выделявшаяся в пользу хана, феодала или военачальника;
мөөсүлүнө Кочкордун бир миң жылкы бер деди стих. в качестве доли дай Кочкору тысячу лошадей;
3. часть военной добычи, раздававшаяся населению, не участвовавшему в походе, набеге;
мөөсүл деп олжо алмакка, далай эл келген Тайлакка стих. много пришло к Тайлаку кароду, чтобы получить часть из добычи;
ата-ата уулу кыргызга, мөөсүлдү кабат бөлүштү стих. добычу поделили по родам ровными долями. comments powered by Disqus