Перевод для слова "тайы"

тайы- I
рел.
приносить жертву; поклоняться;
азыр тайы- или назир тайы- приносить жертву за покойника;
Жер-Суу тайы- приносить жертву божеству Земли-Воды (см.→ Нажмите на ссылку справа жер 1);
эртен жума күнү Жер-Сууну тайыйлы завтра, в пятницу, принесём-ка жертву божеству Земли - Воды;
Ополдун тоосун тайыпсың фольк.фольклор ты принёс жертву горе Опол;
көк жал Манас арбагын, тайыйлычы деп салды фольк.фольклор он сказал, мол, принесём же жертву духу богатыря Манаса;
тайыбасак Манасты, арбагы бизди урбайбы! фольк.фольклор если мы не принесём жертву, разве дух Манаса не поразит нас!;
жылкы тайы- обводить лошадь, больную мышками (см.→ Нажмите на ссылку справа жаталак), вокруг надгробия.
тайы- II
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово тай- V;
томугу тайыган у него коленная чашечка с места сошла;
кубаттан тайыды он изнемог, лишился сил;
убадасынан тайыган жок он своё обещание выполнил;
жүзүм тайыган мне было неловко; я не осмелился;
түк тайыбайт он не внемлет ничему; никакие уговоры на него не действуют; он ничуть не боится;
караган бенде таң калган, адамдын көзү тайыган фольк.фольклор кто смотрел (на неё), удивлялся, глаза человеческие (глядя на красоту) разбегались;
тайыбас то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово тайбас;
албардан тайыган см.→ Нажмите на ссылку справа албар. comments powered by Disqus