Перевод для слова "такыр"

1. голый, без растительности;
такыр баш бритоголовый, гололобый;
сакалы жок такыр безбородый;
сакал турсун, мурут жок такырлары андан коп фольк.фольклор ещё больше таких голышей, у которых не только бороды, а даже и усов нет;
2. (или такыр жер) такыр (голое, без растителъности место покрытое наносной глинистой коркой);
чөп өнбөгөн такыр жер такыр, на котором трава не растёт;
такыр жерден чөп чыгарган (о ловкаче, проныре) тот, кто на такыре траву находит;
3. перен. бедняк;
ат минбеген такырлар бедняки, не ездящие на коне (те, у кого коня нет, что в старом быту характеризовало бедняка);
4. в отриц. обороте абсолютно, совершенно;
такыр калтырбай жеди он съел всё без остатка;
такыр жок абсолютно нет;
биздин өлкөбүздө жумушсуздук такыр жок в нашей стране совсем нет безработицы;
такыр башка совершенно другой (не тот, не такой);
5. все скопом, все разом;
төрөлөрү, аянбай, такыр кирди Сыргакка фольк.фольклор их начальники все разом неистово набросились на Сыргака;
6. южн.южный правильно, верно;
менин акылым такыр тават мой ум правильно понимает;
акыр-такыр всё, что характеризует большую неприятность, большую беду и. т. п.падеж;
акыр-такыр дүмөк неслыханный разгром;
акыр-такыр заман (см.→ Нажмите на ссылку справа заман 3);
такыр колтук (см.→ Нажмите на ссылку справа колтук). comments powered by Disqus