Перевод для слова "танда"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьвыбирать, отбирать (лучшее);
аттан атты тандап токунуп жатышкан выбрав самых лучших коней, (они) седлали;
уйку төшөк тандабайт погов.Поговорка сон постели не разбирает;
тандаган тазга жолугат погов.Поговорка разборчивая (девица) на паршивого нарывается (о привередливом человеке);
сая албаган ийне тандайт, саптай албаган учук тандайт погов.Поговорка та, которая вышивать не может, иголку выбирает (всё иголка не та), та, которая нитку вдеть не может, нитку выбирает (о горе-рукодельнице);
тандап ал- выбирать, отбирать (лучшее) для себя;
тандап алгандай как на подбор. comments powered by Disqus
