Перевод для слова "тапта"

тапта- I
1. тренировать;
буркүтүн түлкү этине таптаган он тренировал своего беркута, кормя его мясом лисы;
2. гладить, поглаживать; хлопать (напр. ладонью по плечу или вальком по белью);
кир тапта- катать (или гладить) бельё;
далысын таптады он его (одобрительно) похлопал по плечу;
сол тизесин каккылай таптап койду он похлопал его по левому колену и погладил;
Эркин Кумайыкты таптап-таптап койду Эркин погладил Кумайыка;
3. делать острым (закалять, оттачиватъ, отбивать);
таш көмүргө таптаган, как ыргайга саптагаи фольк.фольклор (секиру) он закалил на каменном угле, насадил на ирговую (см.→ Нажмите на ссылку справа ыргай) рукоятку;
айкөлүм, Акбалтанын Чубагы таптап койгон болотун фольк.фольклор мой великодушный (Манас), Чубак, сын Акбалты,- твой острый булат;
орок тапта- отбивать и точить серп;
күздүн күнү болгондо орогун уста таптаган стих. когда наступала осень, серп ему закалял кузнец;
кетмен тапта- отбивать кетмень;
4. подмять, придавить;
ырсаңдаган түлкүнү таптап койду Кумайык фольк.фольклор оскалившуюся лисицу смял (пёс) Кумайык;
5. перен. настраивать, восстанавливать против кого-л.;
бурутту минтип курут - деп, таптап жүрөт ылама фольк.фольклор лама ездит и подзуживает, мол, так вот уничтожайте киргизов;
чай тапта- приготовить чай (с молоком и солью).
тапта- II
замахнуться, нацелиться. comments powered by Disqus