Перевод для слова "тартыш"

тартыш I
1. и. д. от→ Исходным словом является тарт-;
2. схватка;
тап тартышы классовая борьба;
3. дефицитный, пользующийся большим спросом;
тартыш товар дефицитный товар;
китеп тартыш болуп турат книги нарасхват; книг не хватает;
тамактын тартышынан из-за недостатка пищи;
биздин айылда суу тартыш болор эле в нашем ауле не хватало воды;
жол расходу тартыш, кийимдери жыртык, бирок макдайлары жарык путевых расходов у них мало, одежда рваная, но они бодры;
тартышка түш- стать предметом притязаний многих;
талашып алчу олжодой, тартышка түштү Айсулуу стих. Айсулуу стала предметом притязаний, будто спорная военная добыча;
аркан тартыш или ит тартыш этн.Этнография состязание в перетягивании верёвки (двое мужчин, головы которых обращены в противоположные стороны, стоят на четвереньках; они связаны верёвкой, захлёстнутой за шею и проходящей между ног; каждый тянет в свою сторону);
талаш-тартыш ( см.→ Нажмите на ссылку справа талаш I);
бука тартыш (см.→ Нажмите на ссылку справа бука).
тартыш- II
взаимн.существительное множественного числа от→ взаимствовано от тарт-;
ат тартышып эки шер, аянышпай алдешип, кошулушуп калыптыр фольк.фольклор два богатыря (букв. льва), одарив друг друга конями, окончательно помирились и объединились;
кол буттарыи тартышып, тил сүйлөшөт (сидят на полу) подобравшись, разговаривают. comments powered by Disqus