Перевод для слова "тасма"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. тесьма (из сыромятной козлиной кожи);
тасмадан кылган тизгин поводья, сделанные из тесьмы;
белге тасма тагын- или белге тасма чал- этн.Этнография (о вдове) препоясаться тесьмой (подтянуть живот, чтобы казаться похудевшей от горя; это стало чем-то вроде траурного ритуала);
өлөйүн деп артыңан, белиме тасма тагындым фольк.фольклор я повязала поясницу свою тесьмой, желая умереть вслед за тобой;
ак тасма чалып белине, аябай күйүп эрине фольк.фольклор опоясалась она белой тесьмой, очень горюя о муже своём;
2. сыромятная козлиная кожа (из неё обычно делают разного рода тесёмки);
тасма бел
1) тонкая, изящная талия;
2) (о женщине) изящная, стройная;
тасмадай болгон шоссе прямое-прямое шоссе. comments powered by Disqus
