Перевод для слова "тасмал"

тасмал I
ир.
1. носовой платок (в старом быту был довольно больших размеров; он же служил для вытирания рук, в него же заворачивали, например, угощение, которое гости брали домой, или, наоборот, сами приносили хозяевам, или в поле на работу);
аял тасмалга оролгон нанын жерге коюп, карганы кармамакчы болду (из сказки) женщина, положив на землю хлеб, завёрнутый в платок, решила поймать ворону;
көмөч нандарды тасмалга орошуп, иш кашына энелер келишти завернув в платки печённые в золе хлебцы, матери пришли к месту работы;
2. южн.южный полотенце с вышивкой.
тасмал II
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово тасма;
жети эркечтин терисин тасмал кылып тердирген фольк.фольклор (для богатырской плети) он велел кожу семи козлов на тесьму разрезать и сплести. comments powered by Disqus