Перевод для слова "тастай"

1. быть совершенно гладким, без морщин; быть гладким и блестящим;
тастайган сулуу кыз степенная, красивая девушка;
аткан таңдай кашкайып, айнектей бетиң тастайып стих. ты чиста, как занявшаяся заря, лицо твоё гладко, будто стекло;
суулары агып кашкайып, жайлоодо талаа тастайып фольк.фольклор на джайлау простор-раздолье, воды текут (там) чистые;
жаш чактагы тастайган бетке карылыктын бырыш тамгасы түшүп на гладком в молодости лице появились морщины, печать старости;
таноолору делдектеп, мурдунун ичи мала-кызыл тартып, маңдайы тастаят ноздри (коня) раздуваются, внутри они багряные, лоб гладкий;
тастайып карап турат он стоит и смотрит спокойно;
2. перен. торчать на виду;
тастайып маңдайынан чыкпай, мындай боло туралычы давайте-ка отойдём в сторону, не будем торчать на виду. comments powered by Disqus