Перевод для слова "тастаңда"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьто же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово тастай- (но в движении);
күлө багып кашкаңдап, күзгүдөй бети тастандап стих. засмеялась она, выставив белые зубы, её (красивое) лицо блестело, как зеркало;
көрчү жаңы келген келиндерден өйдө тастаңдап уялышпайт смотри-ка, все (женщины), начиная от только что вышедших замуж молодух, не стесняясь, выставляются (напр. являются на собрание, где присутствуют мужчины, почтенные старики, что в старом быту считалось недопустимым);
тастаңдаган (о женщине) бедовая, боевая. comments powered by Disqus
